Eddie?
嗨, Georgie, 是我 有他的消息吗？
没有?
我真想杀了这个混蛋
我对天发誓，三天都过去了
我知道 我知道
不, 我没见过他 自从我怀孕以后就没见过
他觉得我好像得了瘟疫
我说过他以为我病了
看在上帝的分上，是因为孩子
不，我不是-- 我不是-- 不是对你发火. 我只是--
我不知道 我现在说不出来, Georgie
我要走了. 好的. 对不起，我会和你再联系的
- 嗨，给你这个. - 我不需要
-又热又好喝，喝了吧 - Kiefer, 把它拿开好吗? 走开.
喂，警察吗? 我想寻人
别挂? 好的，我不会挂
不要挂。从不管别人有多急
- 想喝点威士忌吗? - 不，我不要!
天啊，所有人都在做错事
我不想喝，懂吗? 我也不抽烟，走开
- 好的? 再见 - 嗯
关掉音乐
他妈的, 打电话到警察局, 却放音乐给你听
狗屁
- 你想进来吗? - 你是在开玩笑吗？
好吧
开门，快点，是我
开门! 给我点威士忌
Okay, 我打算喝点
关着别出来吧
来做一下. 马上, 现在.
可爱的小东西
有谁看到我的丈夫吗?
你做了什么,又失去他了?
是的，但不用担心? 要来根吗？
- 它们不是薄荷的？ - 是的
- 嗨, Maureen. - 嗨 - 嗨，你们好
- 你要点什么, Murph? - 嗯，来点便宜的
便宜
- 还没消息? - 你这傻瓜，当然还没消息
- 她五分钟前刚打过电话来 - 嘿，嘿
屋里没有食物，喝的都没有
刚巧没了
他令人难以置信 你知道，他是个标准的混蛋
- 我永远不能忍受这种混蛋 - 嗨，别说了
我永远也不能
饿了吗?
- Georgie可以回家给你弄点东西吃 - 是的，我可以给你弄点东西吃
这并不重要?
他知道我不喜欢一个人待着
我意思，已经三天了! 他到底滚到哪里去了?
Maureen, 我爱你, 我知道你的喜好,
但你这样做了多少次了?
他以前也不是没消失过
你知道他的习惯，等等吧
慢慢抽点烟，等等吧
哦, Shorty, 谢谢 知道吗，你真是个好人?
哦，你嫁给了个骗子
你又能期待什么呢?
嗨, 你去了哪里?
这里
- 给我买杯喝的，好吗? - 给她来一杯
想喝什么, Murphy?
- 威士忌，来杯威士忌 - 嗯，来两杯
也给我来两杯
给我表演一下你的魔术
把你脸放在这儿, 闭上眼睛，吹.
继续. 就发生了你想要的事...
看，就在你面前.
看见吗? 我就知道你喜欢这个
喝，喝完
阿哈!
来，我们走
我抓到你了
是吗? 你可摔得很惨
- 住手!
好的，好的
- 哦，他妈的 - 你混蛋!
- 我要再喝点 - Kiefer, 你开错门了
- 他妈的
是的
你知道，我应该请你进来, 但Eddie可能回来了
- 我想他不会喜欢这样 - 哦
- 你明白? - 当然
- 好吧 - 不, 我理解
你想进来吗? 在我屋里一起喝杯酒? 怎么样?
进来喝一杯，在外面干什么?
太荒谬了. 进来 我还有半瓶酒
我们放点音乐，跳点舞，进来吧
不要这样，这样不太好
来吧，进来
嗯--
你--你在担心什么? Eddie?
- 嗯 - 他一个字没说就离开了3天了
你就不能进我屋子10分钟喝杯酒?
当你什么，嘲笑对象? 所有人都笑话你...
- 哦，他妈的 - 你还要多想什么
Kiefer, 真讨厌
无论怎样，我想你是对的
- 好吧 - 进来
- 好吧，我想和你一起跳会儿舞 - 坐下吧
- 我想跳会儿
我来倒点酒
- 打开音乐，你有什么音乐? - 不
你去哪里?
我不能再这样了
哦，来吧! 来吧
- Kiefer-- - 来吧，来吧
不, 我要回我的房间
- 来这里 - 我要喝酒
我不喜欢跳舞
我要回去
我累了
嗨，别这样
Kiefer, 我要回去了
别这样 Kiefer.
别这样，放开我
你-- 别这样，放开我
嗨，你在干什么?
放开我!
嘘，嘘，嘘，嘘!
不要这样-- 放开我!.
你不想别人好好待你? 是吗?
我抱歉，但是
你也要的
看看我, 你去死吧
我怀孕了，你这个混蛋
你想我丈夫看到这样子，他会怎么想?
我会告诉他的
“你妻子很寂寞，她对你很生气”
这是很正常的事
狗屁Eddie. 我才不在乎Eddie呢
他只是个小阿飞
我会让他知道，你需要我
你说谎，你这样告诉他，我会杀了你
不要这样暴力
对你不适合
滚出我的屋子
喂!
你好! 对不起!
对不起! 你好! 能帮帮我吗?
我出不来了
你能不能-- 我猜把手断了
我知道
Eddie...
Quinn.
对的，我们知道他
- 总是很暴力 - 对，他有个坏脾气
是的，我知道
那么，你为什么过来?
- 嗯-- - 你爱他?
对, 100%.
- 他爱你? - 是的
- Okay. 性生活很棒? - 和他?
- 我不知道，任何人 - 很好
- 怎么好? - 非常好
非常好
他有打你的习惯?
- 什么? - 你的脸
嗯, 这个? 不 E-Eddie不这样做
不. Eddie 从不打我
- 他从没有打过你? - 是的!
你知道，我不想聊这个
我来这里不是讨论我的脸的
我不想生任何人的气，我只是
当我回家，他会要杀了...
那个对我这样做的人
他认为是别人做的吗?
不，不是他做的
这不是他做的 你听懂了我的话吗?
- 我正在听 - 好的. 我知道 Eddie.
Okay? 我回到家，他想知道是谁做的
然后，你知道，他以为...
我被强奸, 嗯, 或者,
被痛打一类的
他还想了其他的,
然后他就想去杀了某个人
如果你-- 如果你填这些表格,
我们能帮你离开他
- 不，我不想离开他 - 好的
Okay? 我只想跟别人说说
我只想-- 说说发生的事
可能以后我就能处理类似的事情了
- 忘了它吧，没事了 - 好的，这是我的电话号码
有事就打电话给我,好吗？
- 好的 - 直接打电话给我
你感到有事了，就打电话，好吗?
- 我们会来辆车，会带他走 - 好的
我爱这个男人，懂吗?
我买了张一美元的票去听 Augie 的口吃.
我不口吃
我们当时正在街上走--
是的, 他说, "" 天-天-天-天.""
嗨!
你去哪里了? 你应该3点钟去看医生的
我打了一整天电话，电话老是没人接
我去医生那里了
- 你去了? - 是的，但我找不到地方
- 你没找到? - 是的
我地址丢了
你知道，我只有3美元，车子还坏了
- 那你可以换点零钱打个电话啊 - 什么?
如果你不在，最好告诉谁说你很好
打哪里?公用电话
你打到这里来，留个消息
太麻烦了
这可是为你好?
哦，我说外面在下雨.
你坐在哪里干什么?
过来坐我旁边.这里所有人你都认识
- 对 - 什么?
我说我认识所有人
Lucinda, 给她来杯酒 要喝点什么, Murph?
不要这样叫我, Eddie. 我有名字
好，过来，让我看看你
天啊，她的眼睛怎么啦?
- 天啊 - 我摔了一跤
你摔了一跤?
- 哪里摔的? - 就在那边
外面雨下得很大，我跑着想躲雨
我滑了一下就摔倒了，又在雨里爬起来了
我不知道出去了多久，我只是--
我回到家，你不在，所以我过来了
给，会暖和的
你像片叶子一样发抖， 给她条毛巾，好吗？
好的，没问题
你很冷! Lucinda, 再给她来杯
- 让我看看你的头 - 我很好
好? 你怎么会好? 你知道你脸成什么样了吗?
- 是的 - 来，带她去浴室吧
帮她把湿衣服换掉
围条毛巾在腰上
给她件大衣 我会送你去见医生
- 不去看医生! - 没有医生
Georgie, Lucinda, 让她待在后面...
直到她冷静下来, 好吗?
Shorty, 帮我个忙，给我来一杯，好吗?
给我来杯，3美元
她口袋里有3美元
她开着辆破车去看医生
她怀孕了, 而且她还摔到.
这就是我听到的中国故事
简直就是寓言
- 令人讨厌 - 是的
- 我知道 - 尽管赚大钱
- 我有双那样的靴子-- - 和那一样
对不起 对不起
- 你有时间吗? - 我不清楚，肯能要到7点半
- 你不清楚, 但已经 7:30? - 对
Oh, 孩子
过来，医生，医生
你能帮我个忙吗? 看见这个女士吗? 她心里在流血
我们已经等了一个小时
你知道，我来这里是因为我怀孕了
但你只要说孩子没事，我就会回去了
不，我不能这样说
我要说的是，我还不能确定
懂吗? 躺在这个床上
我要再检查一下腹部，好吗?
- 他是医生吗? - 他看上去像个医生
看上去像个拳击手
- 疼吗? - 不
疼吗?
嗨，X射线是负极哦
- 疼吗?
很痒，就在那里
好了，就这样. 你的 X 射线让人受不了
看来没事，我带你走
等一会儿! 我们过会儿就出来!
我可不会等一晚上哦
给这女孩点休息， 她累了一晚上了
无论如何，孩子很好吧?
- 孩子很好 - 是的
我不想成为一个女人
我也是
一些恶心的东西把手指放到你的私人地方
- 我讨厌医院 - 嗯
为什么不把收音机打开? - 为什么不闭嘴
- 穿点好看的，你看上去很糟 - 好的，谢谢, Eddie
- 你上去不错.你自己看着办吧 - 在下雨
穿上高跟鞋，和红裙子
哦，现在还去跳舞，真疯狂;
这样的脸和裙子--
- 我们去吃饭吧. 随便你们想干什么
好好想想再决定
- 是的 - 每个人都在想什么?
- 我们在这里 是的，我们在这里
- 你知道我什么意思? - 我知道. Eddie, 我饿了
你知道跳舞有什么好处吗?
跳舞在我们年华老去的时候 留下美好的记忆
能保持你的身材
跳舞是你的眼睛充满神采 你也应该试试, Shorty.
- 你知道我不跳的 - 他不跳舞的
我是认真的. 就试一下嘛.
- 我们应该去，会很有趣的, Georgie. - 是的，我想去，我想去
- 看见吗? - 不. 不是好时机
别这样, Shorty. 我们从没出去条过舞
- 我们聚在一起，做点什么吧 - 闭嘴
看，他都走了
想我成为什么, 24小时的鼓动器?
来吧，行动起来!
最后的机会! 不? 好吧
再见, Georgie. 谢谢带我们来
两张票
- 难受的晚上 - 是，太多雨了
嗨，等等 你还没付钱呢
Oh, 他妈的
我忘带钱了
哦, 看看，她穿上了她的红裙子， 准备好了一切
你有多少?
她也没钱，我的意思，没带钱包.
我能写张欠条吗.?
我没开车来，所以我没带驾驶执照
但我有颗心，我们准备跳舞
你怎么能带女士出来又不带钱呢?
我是个傻瓜
看看她多痛苦
- 她很尴尬 - 我能赊点现金吗?
多少?
我们需要出租和两杯酒
3点利息
20元，加上票钱，行吗？
你知道，你真是--太好了
你真是太好了. 能在多3美元吗?
- 别太贪心 - 不，是给你的
- 你不需要这样做 - 我知道
- 但我想这样做 - 好吧，出来给我
- 否则我拿不到钱 - 你叫什么名字?
- Carmen Rodriguez. - Carmen Rodriguez? 真好听.
Eddie Quinn.
Carmen Rodriguez.
去吧-- 但我告诉你 这是个很糟糕的晚上
只有很少人在跳舞
谢谢
什么？我讨厌你那么做
人们总希望变得和善
你有负罪感
- 来吧 - 我想回家
- 嗨，就跳一支舞 - 真的, Eddie. 不开玩笑
- 我们走吧 - 就跳一支，就跳一支，就跳一支
就跳一支 来吧
如果我们不进去，我就好像是在骗钱了
来吧
- Okay. - 好吗? 一支舞?
-好的. Okay. -就一支
这香水不太好闻
- 好的! - 不，我不是-- 我不是开玩笑
- 这香水使我想起了很多事 - 什么?
- 就想好闻的味道掩盖着臭味 - 哦--
老女人,汗味, 我妈--
- 我不知道
像其他的, 好像,
好像有其他的男人的味道
来嘛，吻我，你这坏蛋，来嘛
哦，弄痛我的牙齿了
对不起
你在干什么? 表还在跳呢
喂!
有人在家吗?
喂! 嗨!
嗨，我是 Eddie Quinn, Piticelo 先生!
我和 Maureen在一起，我们很饿
我们一文不名. 我们浑身都湿了 我们想喝点酒和意大利通心粉
- 是谁? Eddie? - Eddie.
Eddie! 你好!
- 什么? - 你好! 你好!
- 你们好吗? - 是Maureen.
- 你们饿吗? - 是的
但你们是不是睡了? 我们吵醒你们了吗?
- 我意思，如果你们睡了，我们就不打扰了 - 是的，我们会走
进来吧.我会为你们准备点吃的. 我们一起吃点
给我钱.出租车会用掉我们一大笔钱
- 来吧 - 你是个这么漂亮的女人
是的，是的
嗨!
- 又摔一跤? - 哦, 他妈的!
- 你没事吧? 没事吧? - 是的，我没事
- 你肯定? 你能走到屋子吗? - 是的
- 给我钱 - 哦
- 她没事吧? - 是的，我们经常这样
- 我感觉要生病了 - 哦!
你想呕吐? 呕吐. 别介意，尽管在大厅里呕出来
这里反正很臭，继续
来吧，所有事情都很好, Murphy.
继续
- 谢谢，朋友. 我很好 - 我知道
你这个伪君子!
- 嗨, Maureen, 放轻松 - 狗混蛋!
- 臭狗屎! 闭嘴回床上去吧!
出来说呀!
你出来当着我的面说呀，卑鄙的男人
我丈夫会把你的屎都踢出来，听见了吗?
嘿，Maureen.
听见了吗? 死胖子!
你他妈的生儿子没屁眼!
- 你会揍他吗? - 我不想
你想怎么样?
我想怎么样? 我想你变得很厉害!
- 这就是你想要的? - 不
你到底想怎么样?
Eddie! 你到底想怎么样? 上帝, 不!
继续加油! 继续加油!
干掉他!
你们两个都是混蛋, 你知道吗?
你是个臭婊子
他叫你婊子!
我想拿啤酒瓶打碎在人的脑袋上
好的
我就想砸碎他们
好的
因为我爱你
你到底想说什么?
喝点咖啡吧, Eddie.
嘿, Maureen, 我们喝啤酒 你要喝吗?
不，我想睡觉了
天啊
当你好好想想，女人真是个有趣的东西
乳头和屁股...
嘴唇和-- 能杀了我，头发
头发从哪来？
头发是什么?
就像指甲
指甲? 指甲?你有哪种指甲?
我指甲上可没有头发
哦，孩子，你真漂亮
你真漂亮
如果我吻你，你会怎么做？ 你会大叫吗?
我不会
哦!
哦
我们需要彼此，我们一起倒下
- 是的 - 是的
我们做我们喜欢做的事 就像我们突然被冲倒
是的
你没有被冲到，你摔倒了
不只一次，你摔了3次了
好的
好的，什么?
你在干什么?
我知道我爱你
我保护你. 我永远也不会伤害你
我可以为你砍下手臂
我知道
我们就躺在这里
让我感到温暖，这就是我想要的
我想知道你怎么啦
- 你对我隐藏什么? - 没有
我想知道谁对你这么做
我知道你爱我
但我不能忍受这个
你告诉我这家伙的名字，我会去干掉他
一些家伙以为能碰你，没人可以
因为你是 Murphy. 你是女王. 你是国王
是在这里的家伙吗?
就是那个胖家伙?
是不是?
到底是谁? 到底是哪个混蛋?
我想问你个问题
听完再回答，我不知道我要问什么...
除非你能预知
你可以变成，但是你还骗不了我
你想装的了解我，因为你不想伤害我
你不知道我的想法
你不理解--
你不知道我的想法
除非你有红外线?
你能红外透视吗?
你能一分钟打170 个字吗?
你会缝吗? 你会煮吗? 你会跳舞吗? 你能做什么?
没有
我想知道. 一个简单的问题
- 我摔倒了 - 好的，你想和我玩游戏?
有人打了你，对吗?
你进来的时候眼睛充血,
我还爱你，当我内心告诉我你一直 在对我撒谎的时候!
我会杀了那个混蛋
那就是一切的开端和结束
你也会知道我对你真正的感觉
不是你们的错，回去
你好? 我需要 Van Landingham 城市病院的号码
- 给我两杯 - 两杯什么?
- 西伯利亚鸡尾酒 - 我不知道那是什么
由伏特加，苏格兰酒，苦艾酒和其他烈酒
所有的东西. 薄荷酒, 啤酒, 红酒--
还有什么? 波本, 杜松子酒, 他妈的!
他妈的. 加点屎更好
多加点屎更好
我要杯西伯利亚鸡尾酒. 你要吗?
- 当然 - 两杯西伯利亚鸡尾酒
西伯利亚鸡尾酒是他妈的什么东西?
我有麻烦了
这个世界由一台电脑和7个女人控制
一个有棕色的头发，一个金发，一个蓝发
黑发，绿发还有一个没头发
7个了吗?
怎么啦，Eddie?
爱情真困难
就像赛马，像香水
又像雾
像吻
爱没有止境
像抽烟, 你吸进他们，又吐出来
我被邀请去夏威夷晚宴 我应该在晚宴上做什么？
是谁? - 我们是机动反应队
我们找Eddie Quinn.
你好.你知道，我改变主意了，他很好
他现在好了
我想这是个误报
你知道你丈夫在哪里吗?
不清楚
嘿，听着
有个投诉说他引起了骚动
现在我不知道怎么样了
可能他酗酒，他滚蛋或他有个小插曲
但我们还是要看看他,
或者我们可以报警.
- 这是程序 - 是的
天啊，我有个不好的预感
你知道吗?
这和神秘有关
这很清楚
有7个大臣，都穿迷你裙
他们都在自己的电脑上工作
- 圣歌 1, 圣歌 2, - Eddie. Eddie.
- 圣歌 3-- - Eddie, 你知道，我是天主教徒
我不喜欢这种谈话
我说的是女人，混蛋!
我在说修女! 牧师!
我在说坏消息
我在说爱清
但没有任何爱情...
因为没有人
所有都是短暂的，我知道，我看见了
你感冒了，使你想不通
你知道那家伙打喷嚏吗？
为什么不回家打喷嚏?
为什么在公众场所打喷嚏?
他感冒了.他得了癌症，他得了 T.B.
他得了 "shititis" 他的气管断了
你知道你器官断了，他们会怎么做?
每人想这样
Okay. 我请所有人喝杯酒
每人一杯西伯利亚鸡尾酒
我不能这样做，我不能
你知道吗? 不，我不能进去
我爱我妻子
她喜欢在别人的脑袋上敲碎啤酒瓶
她就爱这样做
再给我来杯, Cooper. 西伯利亚鸡尾酒，两倍的分量
我再给你一杯, Eddie.
然后你回家
你爱她吗?
我认为所有人都不能吻他并不爱的人
你为什么要破坏我的好事?
我乐意
我乐意!
- 我乐意! - 失败者
不. 现在猴子待在树上
噢，他妈的
你穿着制服，我尊敬军队
士兵们，1，2，1，2
我有枪，你也有枪，很公平
喊口号，我们数到3 1, 2--
不, 不, 不, 不, 不! 你们知道吗，我会飞?
我可以一下就跳到高高的建筑物上面!
- 怎么啦? 他在哪里? - 你刚错过他
你在这里等着. 我去拿车, 好吗?
好的
恐惧是种疾病
我在等公车
我没有刀
我就像你.微不足道的等车人
天很热，你知道
冷多了。好多了
我在6号区域，在Mary和Riviera交界处
请求协助和支援
举起手来!
扔下你的枪!
哦，我不干!
你不像我，因为我来自另一个星球!
我是个电脑! 哦，那太糟了
1加1是2，2加2是4，4加4是8
132，133，364
7百万乘以7百万是零
任何数乘以0等于0，你不能控制我， 因为我知道所有东西
- 扔掉你的枪! - 不! Eddie! 不要!
不!
趴在地上! 趴在地上!
抓住他的手.我抓住这个混蛋了
Quinn?
这里. 他好吗?
我不知道他今天以前怎么样，但他不妙
我们进行了几项测试，我担心评估并不乐观
- 什么意思? - 意思我们要扣留他一段时间
你知道吗？这整件事都是我的错
你知道，我只是-- 这是个巨大的误解
我想如果我找回他，他会好的
一段时间是多久?
听着，我不知道，可能会是3个月 也可能会是3年
你丈夫几乎杀了一个这个研究所的雇员
他有病
5分钟
Eddie? 是我, Mo.
Murphy.
你可爱的土豆派
看看你，你被捆住了
你听得到我吗, Eddie?
你听得到我吗?
Eddie, 听我说
我对你说谎了
我没跌倒
是那个邻居
住在斜对面的那个胖混蛋.
他打的我,在脸上
所有的. 都是他干的.
我不告诉你...
是因为我不想你杀了他.
因为我不想一个人.
我想我们生活应该从老开始.
我们受了所有的苦, 我们是虚弱的,
我们看我们的朋友们, 他们是虚弱的.
他们一百岁.
但我们每天都变得年轻并且期待着什么.
你从老开始然后变年轻.
你不能照顾你自己, 但是...
有希望.
于是,
当你20岁,
十九岁, 十二岁, 十岁,
每天都是新的...
这确实是个奇迹.
Eddie, 你必须离开这里.
然后你是个婴儿, 你不知道你的生命要结束了.
你只是吸着妈妈的乳头然后就死了.
该死, Eddie!
我爱你. 你不要离开我!
过来. 把你的脸伸过来. 我要摸摸.
你必须做些什么, Eddie. 你不能待在这儿.
你现在有点儿病,
但是你一好起来, 就可以离开了.
你三个月就能好. 三个月就能离开.
三.
把嘴伸过来. 在我这儿呼吸.
我要感觉你的呼吸.
Ok, 就这样了. 时间到了.
爸爸! 爸爸!
[歌谣]So, so, suck your toe. Suck your toe to Mexico.
好了. 好了.
好啦, 给我一杯咖啡.
Jeannie是大头.
停下! 不, 等等.
我抓到你了.
孩子们!
能不烦我吗? 你们快让我发疯了. 去别的屋子, ok?
你好. Green小姐.
对不起. 我没明白.
你想念green, 还是你是Green小姐?
我是Green小姐.
Jane Green. 你不喜欢你的名字?
是的, 我不喜欢. 没有Green只是Jane就够糟的了.
我记得你.
我很长时间没见过你了. 有三个月了.
你有三个月没见过我? 是的, 小姐.
三个月?
不更长?
别人告诉我要用三个月...
我的病就能好.
现在, 我好了.
我按所有人告诉的去做所有事.
唔,
变好, 有时要更长的时间.
有时要很长时间.
那是个承诺. 她说三个月.
噢, 我明白了.
我感觉怎么样, Eddie?
唔,
首先, 我要说...
你很漂亮.
而且我没有...
见过善良的女人...
有一段时间了.
我很感激你用柔和的眼神看我.
但是很难回答我的感觉...
因为好或坏都不能表达.
Ok.
我有你的档案,
评估很乐观.
没有攻击表现.
你对你的顾问很合作.
即使你似乎...
时空感觉有一点儿问题,
你康复的很好.
我们降低了你的药剂标准.
好像处理的很好.
一切好像都步入正轨.
如果我能问你几个问题,
我看不出我们为什么不能结束它. Ok.
我要你非常放松.
这有点儿难, 因为我知道我正在被试用.
什么意思?
我是说我知道我正在被评估,
我想说正确的,
因为我认为我变了...
我想回家.
很好.
你射击了一个来接你的医务人员.
你认为你为什么这么干?
我想我被吓到了,
当我受惊吓时, 我就会愤怒.
我曾经想杀所有的人.
我曾经想用啤酒瓶给人开瓢.
但是你不这样了?
不. 我只是想做正常人. 我不想有麻烦.
还有你的妻子? 你对她感觉怎么样?
我爱她.
即使是她告发你?
对.
她没来看过你.
没有. 她没写过信?
没有.
如果你妻子要和你离婚,
会让你有什么感觉?
Eddie?
唔, 我不知道.
我很长时间没见过我妻子了,
我不知道她在干什么.
我问你这个是因为这很重要...
我们要知道你不会...
对你妻子带着敌意.
不. 不管什么敌意?
不, 你-- 你说的都没有.
如果你的妻子不爱你了,
你会做什么?
怎么了?
什么? 喝你的咖啡.
你们早上好.
嘿, 爸爸, 亲她. 那是她想的.
那是她想的吗? 那是你想的吗, 一个吻? 过来.
对啦!
好, 如果你想做就做吧, 干完得了.
噢, 好. 很好.
早上好. 嗨.
嗨. 你好吗? 是的.
我刚才只是有点儿累.
My nerves are shot.
太多的咖啡和太多的孩子.
我来接. 不, 我来接.
你期待着什么?
收容所. 他们说他今天要出来.
所以?
所以, 我只是-- 我要知道他怎么样了.
你打到了Giamonti家.
Joey Giamonti, 老婆Maureen-- 你好.
对. 谁要找她?
对, 我是.
不, 不是Quinn, Giamonti.
那是她的名字. 不是""Guh-monti,"" 是Giamonti.
Joey, 给我电话. 是的.
你好. 他出来了吗?
什么时候?
好的, 他在哪儿?
等一下. 我没有笔. 等一下.
Jeannie, 给我支笔.
谢谢.
Ok. 3855. 好了.
Ford?
旅馆. Ok.
他好吗?
Ok. 谢谢你.
Ok. 谢谢.
好的. 谢谢你. Ok. 再见.
什么他妈的使你不停地说 ""谢谢""?
别在孩子面前用这种语言! 什么?
对不起. 没关系. 我们总是听到更糟糕的.
是吗? 听过什么? 比如shit和bitch...
还有cock twister. 什么?
还有ass muncher.
这个还好. 对.
还有闭嘴. 好了.
现在, 看. 带你妹妹们出去.
我想和你妈妈私下谈谈, 好吗?
Ok, 爸爸. 快走.
我是Eddie Quinn. 我被精神病院关了三个月.
我在和谁说话? 你在收容所?
三个月前路过厚玻璃窗.
我不知道这是不是缺乏维生素, 或者吃的不好,
或者黑暗, 或者是他们给你的药,
我头发变少了...
看起来很糟. 噢, 我明白了. 你想多大?
二十五.
好了. 给我号码. 我会给他打电话. 不!
我不会让你给他打的.
Joey, 别胡闹. 我不会给他打电话, ok?
我不会去看他. 只是知道他出来就够坏的了.
那是什么意思?
就是说... 我用了很长时间忘记他. 是吗?
是的, 我不会去看他. 所以?
但是我每天都想他.
就是说... 我不能再见他了, 总之, 那会杀了我.
你明白, 你想要什么?
告发他, 和他离婚, 和你结婚-- 为什么你一遍又一遍的...
洗同一个杯子? 所以停止怀疑...
表现得像个可恶的家伙; 让咱们了结了这个.
我是可恶的家伙, 是吗? 不是他? 不是你? 是我?
给我他的电话. 我要和他谈谈.
只是一点儿. 我只是要和他谈一点儿.
Joey, 我爱这个人, ok?
我也爱你, 但是我更爱他, 我告诉过你.
得啦. 我现在和你很快乐. 不要摇晃船(破坏现状).
不要摇晃船?
我太靠边了,亲爱的.
我不能像这样生活. 你说什么
""我爱你. 谢谢你把我从贫民窟救出,
""但是我爱我的第一个丈夫. 我更爱他? 所以请不要给他打电话...
因为你会摇晃船!""
那是什么? 摇晃谁的船?
我没看见什么船. 这是座房子!
我是你嫁给的人, 记得吗?
你微笑着, 你披着婚纱, 你说了誓言.
你知道, 我们不是用人工授精有的 这些孩子. 发生了一些事情的.
我没有摇晃船; 我进来了!
你这个粗鲁可恶的家伙! 我恨你!
发生什么了? 你妈妈一直说一条船.
闭嘴! Jeannie, 想见你爸爸吗?
你是说亲生的? 对.
你妈妈爱-- 曾经... 爱的人.
她第一次嫁给的人, 你来自他们俩.
好吗, 妈妈? 当然好了.
他是你爸爸. 你应该见你爸爸.
你犯了个大错误, 伙计.
Jeannie, 去叫她们, 确定它们的头发 梳好了而且穿好衣服. 咱们要出发了.
Ok, 爸爸. Rosie, Dolly!
你是个蠢货!
你要喝点儿什么? 有Siberian Mist吗?
我正要开的一瓶白酒--
我不管什么时候. 酒?
好. Dash, 给我们倒酒, 确定玻璃是干净的.
我有个漂亮的老婆. 她是金发, 而且-- 你知道吗?
我认为从精神病院回来不好...
看起来好像我精疲力尽; 回家有点儿太悲伤了.
不, 亲爱的, 太消沉了.
别担心! 你的脸--
会精神十足的!
我没有那么多钱.
你有支票吗? 我没有支票. 我有阿拉斯加的支票.
想看我的身份证吗? 我不想看!
我是Saul Sunday. 他们是我的孩子,
我们会使你看起来漂亮.
好了, 他在哪儿? 我们要走了.
你爱他? 就是这样的. 这是你的事.
但是我要处理这个. 他在哪儿?
Ford旅馆. Ford旅馆.
我要去找他. 好, 你找他.
别忘了4:30去接孩子, ok? 还是让Willa去接?
我不管. 好. Willa. 去吧. 去吧.
好的. 好!
想想.
我不相信你.
每次你抱着我. 我们的笑声...
我们一起做的每件事. 快点! 你不能告诉我你在消磨时光.
你不能说这个. 因为我不相信.
相信吧.
快点儿, 爸爸. 快点儿, 爸爸. 我们准备好了!
我要这么做. 你别生气! 嘿, Joey.
我和你生活很好, ok? 你要破坏它, 干吧.
你准备好了吗? 别为你这么漂亮感到惊奇.
准备好为新的... Eddie... Quinn!
认为怎么样?
唔?
这... 很好. 干得很好.
我能做件事吗?
你想做什么? 能给我把剪刀吗?
什么?
这样, 好多了.
看起来很差劲.
我觉得这很好!
还好.
那么Ok. 我要走了.
谢谢你, Saul. 你很好. 我爱你.
我能亲你吗?
你好? 我要找Eddie Quinn.
等一等.
Eddie! Eddie的电话!
喂?
是你吗?
我真的恨沮丧.
是吗?
我找不到你.
Jeannie在来见你的路上. 谁是Jeannie?
她是咱们的女儿.
女儿?
她出生了, 因为我而处于困境的.
我在里面多长时间?
你说过三个月. 更长吗?
是的, 长了一点儿.
我会见到你吗? 你没病, 是吗?
我没病.
我没想给你打电话. 你没想?
Joey坚持要带Jeannie去见你.
Joey? 他是谁? 我认识吗?
他会告诉你.
TMD.
你准备好了吗?
我不知道我该干什么.
你只要做你自己. 我是说, 你可以说你想说的任何东西.
或者, 如果你不想说, 你就不用说.
我的意思是,咱们可以表现的友好.
记住, 他是你的爸爸, 你见你的爸爸很重要, ok?
但你是我爸爸. 你说得对!
我有你, 你有我, 就是这样.
只因为你不是我生的...
并不意味着我不像你那样爱你.
我爱你和你妹妹们一样多.
或许更多.
你感觉到了, 是吗?
我是说, 你能感觉到吗?
我感觉到了.
好了. 好了, 咱们干吧.
你不要告诉你的妹妹我说的, 因为我会否认.
我知道你们孩子. 你们爱互相打击. Ok, 爸爸.
看看这个地方, 一个廉价旅社.
天哪, 我吃惊竟然有人住在这儿.
我在做玩具.
这是你的女儿Jeannie.
我是Joey Giamonti.
嗨.
穿得很漂亮.
谢谢.
你记得我吗?
差不多.
我是说, 我实际上记得.
除了, 我病了, 我这里丢了些东西, 我想.
你很高吗, 在你这个年纪?
Maureen 喂得你很好.
吃惊, 真的.
你离开了很长时间.
过来.
好了, 看.
你在里面十年了. 哪儿?
在收容所.
这孩子九岁了.
九岁了?
对, 当你在里面这段时间.
你九岁?
九岁.
你是谁? 我是谁?
我当了九年Jeannie的爸爸. Maureen和你离婚了.
他们说你不会好了. 谁说的?
Maureen说医院这么说的. 是吗?
对. 所以我娶了Maureen 抚养了Jeannie.
让我在告诉你点事儿. 当我找到Maureen, 她快死了.
消沉, 怀孕. 在谷低.
想着各种怪异的东西.
我帮她戒掉了毒品和酒.
我们甚至一起戒烟了.
忘了它. 那不重要.
她认为她爱你的事, ok?
她不爱, 但是她以为爱.
Ok. 我明白了.
你感冒了吗? 你表现的像是.
我不知道你是不是真的,
你表现的好像是被痰憋住了.
你是对我说吗? 你和我开玩笑?
爸爸, 记得你说过的吗? 沉住气.
安静, 坐下.
你和我胡闹? 相信我, 我不是在玩儿.
我爱Maureen. 我爱她!
你不爱任何人! 她是我妻子. 我组成家庭. 你忘了她.
她甚至不再是同一个人了. 你甚至不要想她, 明白了吗?
看, 我知道所有关于你的事. Maureen告诉了我所有的事. Ok?
我不管你是谁!
你不能进来然后从我生命中拿走!
你明白吗?
你想打我吗? 因为... 你表现的像是你想, 我接受这个,
我不能再被感染了.
你只要告诉我你要什么.
我要什么? 你是什么意思, 我--
好了, 看. 我们要在家吃午餐. 你也来吧.
为什么? 为什么?
解决它! 你为什么想, ""为什么?""
你有问题, 我有问题.
爸爸, 你太傻了! 这不是请人吃饭的方法!
闭嘴, 坐着!
你识字吗? 是的.
你知道Chestnut在哪儿吗? 是的.
就在那儿. 带个朋友来. 我不能.
那就不用了.
我不明白你为什么要我带个朋友. 你想怎么就怎么吧.
只要露面. 咱们会把这个解决.
我爱Maureen.
我不管你是不是和她结婚了.
如果我去你家吃饭, 我会把她带走.
给你.
咱们喝吧.
你要带点儿东西. 你不能带着半瓶酒进去.
我不能自己进去, Shorty. 你和我一起去.
进去? 算了吧. 我们会在这儿等.
快点儿, Shorty. 他说我能带别人.
你没看到他紧张吗, 笨蛋? 咱们带他进去. 快点儿!
你闭嘴!
我带他进去.
我该做什么, 整晚坐在车里?
对, 你说得太多了. 别管它. Fuck you, Shorty.
闭嘴. 我要喝点儿.
他们为什么让你出来?
快点儿, 伙计. 你搞砸了. 咱们应该在里面喝!
我取消了! 你没取消.
噢, 上帝. 我想回去.
得啦! 进去吧!
我看起来怎么样? 噢, 亲爱的, 你看起来很好.
我给你剪的头发, 漂亮的服装--你使我出汗.
去找她, 老虎. 快点儿, Maureen在等你. 快点儿!
你会很好的.
别整晚把我丢在这儿, Shorty! 闭嘴.
我在里面多长时间? 十年, 我告诉过你.
她说三个月.
Shorty, 这是Joey. Joey, 这是Shorty.
很高兴见到你.
你让我带个朋友, 我带了个朋友.
还带了一瓶酒, 但是我喝了.
坐吧. 好的.
我的前妻呢?
她不太舒服.
但是, 她会下来的.
我们有两个女儿. 那是Rosie 和Dolly. 你已经认识Jeannie了.
你好. 嗨.
请原谅...
我去看她是不是准备下来了.
当然.
你的发型不错.
谢谢. 这是Shorty.
嗨. 嗨.
他的真名是什么?
我不知道. Shorty, 我们就这么叫他.
Tony Russo. 我是你父亲最好的朋友.
Maureen.
Maureen. 醒醒.
该走了. 该下楼了.
Joey! 你能坐下来一下吗?
我从来没骗过你. 我知道.
我骗过他. 我骗过他很多.
总之, 我向上帝发誓. 你知道你多爱我?
This guy goes right off the bridge for me.
我想他为我疯狂.
无论如何, 我只是想你知道不是因为你.
只是, 我欠他. 胡扯!
除了你的孩子你不欠任何人.
你做你认为正确的事, 宝贝. 我要下楼了. 楼下见.
问题不是因为你也不是我, ok?
是孩子. 我是说,Jeannie, 她大了. 她几乎长大了.
但是她仍然需要她的妈妈.
Ok? 还有另外两个, 别提了.
我不能做任何事伤害她们.
你看到了, 我们是一个家庭, ok?
这个家庭的关键是你的前妻.
她使一切凝聚在一起, 你明白吗?
你要说的是孩子比你我更重要吗?
对我来说是这样的. 你告诉他这个干什么?
你和他对抗是因为妈妈! 和我没关系.
嘿! 别这么苛刻.
我明白你爸爸说的. 很清楚.
孩子不能那样说话. 表现不尊重.
要对比父母有礼貌. 他不是我爸爸.
Eddie是我真正的父亲.
但是我不想要你. 你不是我娶的人.
是的, 当她长大她会明白...
任何人都能是你的父亲.
没关系.
天哪, 我在这儿得到了什么?
Shorty, 过来, 好吗? 按摩一下我的脖子后面, 好吗?
重点儿.
天哪!
你想要轻点儿还是重点儿? 想清楚了.
我做的没那么专业, 你知道. 我来吧!
让她来吧.
看, 我可以感觉到硬节.
怎么样? 太重了吗?
停下.Jeannie! 很好.
Ok, 够了.
不, 他还很紧. 把你的手从他背上拿开!
我让你听话, 他告诉过你.
听明白了, 然后坐下!
什么?
天哪. 宝贝.
上帝呀, 我--
我是个白痴, ok?
我爱你. 你是我的天使. 你--
我今晚有点儿神经质, ok?
这是个特殊的晚上. 特殊.
我能喝啤酒吗? 你想要啤酒? Ok.
她在那儿?
喝吧, 就这样. 别告诉你妈妈. 她来吗?
她会来的. 等一下. 我怎么知道你告诉她了?
他是谁? 你认为他怎么样, Shorty?
你认为这怎么样?
嘿, Joey. 你干什么?
我们来吃晚饭. 没人带枪.
你拿把枪干什么?
这不是那样的傍晚.
喝点儿酒, 放松, 冷静一点儿. 这儿有个小女孩儿.
你去哪儿? 爸爸, 别!
闭嘴, 喝你的啤酒! 我不能相信, 爸爸!
这是瞎扯! 我不能相信你带了把枪!
我现在不想和你说.
你还不够大来和我争论.
你只是蓝天中被美化的一小片. 别烦我. 我生气了!
不! 不要!
不要!
坐下.
噢, Eddie.
对不起, Eddie. 对不起.
我做了.
我被吓到了. 我被吓到了.
对不起.
我告诉过他我爱你, 我从第一天就告诉他.
我向天发誓我告诉了. 我告诉过.
不, 放手.
宝贝, 我在收容所里.
你告诉我三个月. 我出来, 有个大女儿.
你没给我写过明信片, 没给我寄过照片.
你和我离婚. 你离开了我.
现在,下楼告诉那家伙. 我受不了了.
他对你做了什么?
他打你了?
他做什么了? Maureen?
说啊. 快点儿. 嗨, Mo.
记得我吗?
是的, 朋友. 很长时间了.
怎么样?
不太好, Shorty.
你怎么样? 我很好.
有两个爸爸在一座房子里感到很困惑吧?
是的. 对.
我知道我应该是你一直想的长时间失去的爸爸...
我希望我能.
但是太晚了.
过了太长时间.
我们失去了, 你知道吗?
我们失去了.
Joey现在是你的爸爸.
他有那段时间.
也许这是好事. 我是说, 他爱你.
他做了所有爸爸做的事.
他做得很好, 对吗?
好. 这很好.
我们也许可以做朋友?
我想是的. 就像最好的朋友?
不.
我不想做你最好的朋友.
你一生会有很多最好的朋友.
但是我告诉你.
我们能作第二好的朋友吗?
你只会有一个第二好的朋友.
Ok.
你还好吗? 是的.
你最好下楼去, 老弟. 时间到了.
你在干什么? 我在和我朋友说话. 能给我一分钟吗?
好. 但是, 我要告诉你, 下面变得有些奇怪.
你知道我要把你妈妈带走?
我知道.
Ok. 我要走了.
来吧, Shorty. 咱们干吧.
艰苦的情况. 很多压力.
我没想到怎么会这样, 你呢?
你知道我梦到过多少次了吗?
穿上你的大衣, Maureen, 咱们要走了.
你需要的只是大衣和好鞋子.
照我说的做.
Joey, 我能和你谈一分钟吗? 说吧.
算了.
Jeannie, 来一下. 你要离开, 就自己离开.
孩子留下. 我留下.
我去拿大衣.
TMD! 嘿! 别怪她!
他说的,感觉的,想的, 有什么区别呢?
不管什么原因, 她是我的.
你们两个讨厌的人应该在一起. 什么, 我讨厌?
不是你. 她. 什么, 你叫你老婆讨厌的人?
好了, 你们两个滚出我的房子.
过来.
过来, 我要告诉你们.
Ok? 我只是想--
怎么了, 妈妈? 过来.
妈妈!
妈妈, 你弄疼我了!
Ok, 对不起. 对不起.
只是--我爱你, ok? 我也爱你, 妈妈.
我知道. 还有你.
即使我不在这儿, 我和你们在一起, 好吗?
Jeannie.
我爱你.
别忘了. 我爱你.
你照顾妹妹们.
我爱你胜过爱这个世界上的任何东西, 你知道吗?
你是全世界最好的孩子.
最好的.
你们-- 别担心. 我们会好的.
戒掉它, Joey, okay?
我不要内疚的错误. 我已经有一次了.
都解决了,
我和孩子谈过了...
我会保持联系, ok?
你会回来吗, Mo?
我不知道, Joey. 我知道的就是现在要走了.
告诉--ok-- 我很抱歉, ok?
我的天哪! 她来了!
噢, 天哪, Maureen, 你看起来很不一样!
Maureen, 感觉好了吗?
嘿, 钥匙呢? 有人拿着--
噢, 他找到了.
找到钥匙了! 他真快.
看到了? 现在! 快点儿, Maureen. 出来!
- Shorty! 坚持住, Eddie! 抓住他. 我来了.
我会抓住他的. 停下! 别--
放下枪, Joey! 快点儿! 爸爸! 制服他!.
抓他? 抓他.
我总能靠你, Shorty.
别打他! 看他的脸! 停下! 我说了停下!
Maureen!
不要! 爸爸! 爸爸!
不, 我要我爸爸! 一边儿来. 过来. 待着! 就这儿.
拿枪! 拿枪!
妈的! 天哪! Eddie!
要开枪了!. 把孩子带走!
你听不停下? 停下! 你在咬他!
放开他!
他妈的!
停下! 结束了! 结束了!
他不爱你! 他爱我!
她是可爱的.
Ok. 他没事了. 他明白了. 上车.
都上车!
在你钱包里找找钥匙.
我告诉过你, 我把钥匙放到钱包里.
为什么在你的钱包里?
你开始为什么不拿出来? 你在里面好长时间了!
但是你不用把钥匙放这儿.
收音机有什么? 收音机怎么了?
给我钥匙. 你进去很长时间了.
给我钥匙! 拿上你的破钥匙. 别和我这么说话!
给你钥匙. 给我钥匙.
上帝呀!
好房子. 大.
嘿, 我从屋子里抢了这个. 想喝吗?
为什么不呢? 对你有好处. 来吧!
她不想要.
咱们能静一下吗?
我现在只是不想说话. 所以, 怎么了?
闭嘴, Shorty! 你没看到她难过吗? 别烦她了.
我都看到了, 行吗? 这该是个好时间.
做过的已经做过了. 上帝呀. 噢, 得啦.
得啦. 我没聋. 我听见你第一次了.
噢, 我在和Mo谈. 你为什么不开收音机呢?
我想听些音乐. 我要跳舞.
如果你不闭嘴我就开始唱歌.
我不想和你说, 行吗?
我想和你说. 闭嘴.
嗨, 女士. 你闭嘴. 闭--
你闭嘴. 我在和她说.
你在说什么?
你闭嘴.